Bucketize
Categorize.
We can't boil the ocean, so let's start by bucketizing the deliverables and picking the low-hanging fruit.
The douchebag who said this probably also said upset the apple cart, At [company X], we take [Y] seriously., or sea change.