Interface

Talk; communicate.

You must be able to interface with customers and other employees.

The douchebag who said this probably also said sync up, Pull the Trigger, or deal flow.