Liaise

Talk. Meet. Make arrangements.

Don will liaise with Marketing during this project.  

The douchebag who said this probably also said microcopy, sea change, or Dialogue (v.).