off the reservation

Deviating from authorized behavior or [to go] out of bounds. Because that wily junior executive is just like a rogue member of an indigenous population that has been systematically confined and persecuted.

The douchebag who said this probably also said synergize, r&d, or Spend More Time With Family.