Optimize

Improve.

We need to tweak the messaging to optimize the application.

The douchebag who said this probably also said Break Through, Close of Business (COB), or verbiage.