subject matter expert (SME)
The rare person who actually understands the product, their job, or how the organization works.
The more traditional field marketer role of being a local subject matter expert, sometimes known as the local product champion, is diminishing.
The douchebag who said this probably also said transcreation, heads up, heads-up, or penetration.