upset the apple cart

Cause problems.

The douchebag who said this probably also said Dialogue (v.), actionable, or On the Same Page.